Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3231

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النِّسَاءِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ الَّتِي تَسُرُّهُ إِذَا نَظَرَ وَتُطِيعُهُ إِذَا أَمَرَ وَلاَ تُخَالِفُهُ فِي نَفْسِهَا وَمَالِهَا بِمَا يَكْرَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre da je Allahovom Poslaniku ﷺ rečeno:

"Koje su žene najbolje?" On je odgovorio: "Ona koja ga obraduje kad je pogleda, koja mu se pokorava kad joj nešto naredi i koja ne postupa suprotno njegovoj volji u pogledu sebe i svog imetka."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dobra supruga donosi radost i pažljivo se odnosi prema svom mužu.

Objašnjenje teških riječi
pokoravati se

Ovdje je riječ o pokornosti u granicama onoga što je dozvoljeno; ne slijedi se naredba koja nalaže nepokornost Allahu.

sebe ili svoju imovinu

Ovo se odnosi na lična i finansijska pitanja, kojima se u braku pristupa uz poštovanje prava i dogovora.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su vjera, lijepo ponašanje i briga o međusobnoj vezi važne osobine u braku. Riječi o pokornosti ne znače neograničenu vlast: islamsko pravilo je da se stvorenju ne pokorava kada bi to značilo nepokornost Allahu. Pravne škole priznaju uzajamna prava i obaveze u braku; ovaj tekst ne ukida ženina prava niti njeno vlasništvo nad vlastitom imovinom.

Pouke za danas
  1. U svakodnevnom životu pokazuj cijenjenje i dobrotu prema supružniku.
  2. O ličnim i finansijskim pitanjima razgovarajte iskreno, uz poštovanje međusobnih prava.
  3. U slučaju neslaganja tražite uzajamno razumijevanje i poštujte Allahove granice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.