Sunan an-Nasa'i, hadis 3232
Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَذَكَرَ، آخَرَ أَنْبَأَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الدُّنْيَا كُلَّهَا مَتَاعٌ وَخَيْرُ مَتَاعِ الدُّنْيَا الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ " .
Prenosi se od Abdullaha ibn Amra ibn el-Asa, radijallahu anhuma, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Cijeli ovaj svijet je samo prolazno uživanje, a najbolje prolazno uživanje na ovom svijetu jeste čestita žena."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Najbolje dunjalučko dobro jeste čestita supruga.
Korist ili dobro u dunjalučkom životu koje nije trajno.
Osoba koja se pokorava Allahu i nastoji se lijepo ponašati.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da su dunjalučki život i njegova dobra prolazni, dok je čestita supruga posebna blagodat. Hadis hvali bogobojaznost i lijep karakter kao važne osobine u braku; ne tvrdi da su žene samo imetak, već ističe vrijednost vjernice kao životne partnerice.
- Pri izboru bračnog partnera daj prednost vjeri, karakteru i međusobnom poštovanju.
- Cijeni dobre osobine svog partnera i podržavajte jedno drugo u činjenju dobra.
- Ne daj da imetak i izgled budu važniji od čestitosti i zdravog zajedničkog života.
Ova predaja navodi pobožnost kao jednu od osobina na koje treba obratiti pažnju pri izboru bračnog partnera i tako se nadovezuje na naglasak na čestitosti.
Sunan an-Nasa'i · #3233 (Sahih Isnaad)Ova predaja daje savjet o izboru bračnog partnera i dopunjuje isticanje vrijednosti čestite supruge.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.