Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3233

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَتَزَوَّجُ مِنْ نِسَاءِ الأَنْصَارِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِيهِمْ لَغَيْرَةً شَدِيدَةً ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Enesa da su rekli:

"O Allahov Poslaniče, zašto se ne oženiš ženom iz redova Ensara?" On je odgovorio: "U njima ima snažne ljubomore (gire)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ spomenuo je snažnu ghiru žena iz Ensarija.

Objašnjenje teških riječi
Ensarije

Stanovnici Medine koji su podržali Poslanika ﷺ i prve muslimane.

ghira

Zaštitnička ljubomora i briga za očuvanje bračne veze.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu izjavu tumače kao kratak opis, vezan za određeni kontekst, snažne zaštitničke ljubomore koja se pripisivala ženama iz Ensarija. Tekst ne opravdava nepovjerenje niti kontrolirajuće ponašanje i ne propisuje pravilo o tome s kim se smije ili ne smije stupiti u brak. Islamska etika traži uzajamno povjerenje, pravednost i lijep odnos među supružnicima.

Pouke za danas
  1. O osjećajima ljubomore razgovarajte smireno i iskreno, bez međusobnog optuživanja ili kontroliranja.
  2. Ljude procjenjujte kao pojedince i nemojte opis grupe pretvarati u sud o svakom njenom članu.
  3. Čuvajte povjerenje u braku jasnim dogovorima i komunikacijom punom poštovanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.