Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3234

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَطَبَ رَجُلٌ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلْ نَظَرْتَ إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ فَأَمَرَهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهَا ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi: Jedan čovjek je zaprosio ženu iz redova Ensara, pa mu Allahov Poslanik ﷺ reče:

"Jesi li je vidio?" On odgovori: "Nisam." Tada mu Poslanik ﷺ naredi da je pogleda.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ savjetovao je muškarcu koji je razmišljao o braku da prvo vidi ženu koju je namjeravao zaprositi.

Objašnjenje teških riječi
Ensarije

Stanovnici Medine koji su pružili podršku Poslaniku ﷺ i muslimanima iz Mekke.

prosidba

Prijedlog da se neko oženi; to još nije sam brak.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja ozbiljno razmatra brak može vidjeti kandidata ili kandidatkinju kako bi donijela promišljenu odluku. Pravni mezhebi raspravljaju o tome koje se osobine mogu vidjeti i naglašavaju da se to mora odvijati u islamskim granicama i bez osamljivanja. Predaja ne dopušta prekoračivanje granica skromnosti niti prisiljavanje žene da pristane.

Pouke za danas
  1. Prije odluke o braku odvoji vrijeme da upoznaš kandidata na dozvoljen način.
  2. Iskreno razgovarajte o očekivanjima i važnim pitanjima prije nego što obje strane pristanu.
  3. Prilikom prosidbe poštuj dostojanstvo, privatnost i slobodan izbor žene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.