Sunan an-Nasa'i, hadis 3235
Prenosi Al-Mughirah bin Shu'bah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Al-Mughirah bin Shu'bah
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ خَطَبْتُ امْرَأَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَنَظَرْتَ إِلَيْهَا " . قُلْتُ لاَ . قَالَ " فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ يُؤْدَمَ بَيْنَكُمَا " .
Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdul-Aziz ibn Ebu Rizme, rekavši: Obavijestio nas je Hafs ibn Gijas, rekavši: Obavijestio nas je Asim, od Bekra ibn Abdullaha el-Muzenija, od el-Mugire ibn Šu'be, koji je rekao:
"Zaprosio sam ženu u vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ, pa mi je Vjerovjesnik ﷺ rekao: 'Jesi li je vidio?' Rekao sam: 'Nisam.' On je rekao: 'Pogledaj je, jer to je preče da se među vama uspostavi ljubav.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Osoba koja razmatra brak može vidjeti ženu kako bi se podstakla harmonija među budućim supružnicima.
Zatražiti nečiju ruku s namjerom da se s tom osobom stupi u brak.
Dobro razumijevanje i ljubav među supružnicima.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja ozbiljno razmatra brak može vidjeti ženu kako bi oboje mogli donijeti odluku na osnovu boljeg uvida. Dozvola se odnosi na gledanje u svrhu braka i u granicama islama; ona nije dozvola za osamljivanje niti za fizički kontakt. Pravne škole se razlikuju u tačnim pojedinostima, poput toga koji se dijelovi mogu vidjeti, ali priznaju opće pravilo da je gledanje dopušteno uz iskrenu namjeru sklapanja braka.
- Ako ozbiljno namjeravaš stupiti u brak, odvoji vrijeme da na primjeren način upoznaš drugu osobu.
- Otvoreno razgovarajte o očekivanjima i vrijednostima prije nego što donesete odluku o braku.
- Poštujte međusobne granice i neka upoznavanje bude usmjereno iskrenom namjerom sklapanja braka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.