Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3243

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعَ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلاَ يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ الرَّجُلِ حَتَّى يَتْرُكَ الْخَاطِبُ قَبْلَهُ أَوْ يَأْذَنَ لَهُ الْخَاطِبُ ‏.‏

Prijevod

Ibrahim ibn el-Hasen mi je prenio rekavši: El-Hadždžadž ibn Muhammed nam je prenio rekavši: Ibn Džurejdž je rekao: Čuo sam Nafi'a kako prenosi da je Abdullah ibn Omer govorio: Allahov Poslanik ﷺ zabranio je da jedni od vas prodaju preko tuđe prodaje, i da čovjek zaprosi ženu koja je već isprošena, sve dok prvi prosac ne odustane ili mu ne dozvoli.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prosidba treba sačekati dok se raniji prosac ne povuče ili ne da saglasnost.

Objašnjenje teških riječi
prošnja za brak

Formalni zahtjev za brak upućen ženi ili njenoj porodici.

prositi ženu koju je već zaprosio neko drugi

Podnijeti vlastiti zahtjev za brak dok se raniji zahtjev još razmatra.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je zabranjeno prositi ženu kada je ranija prosidba prihvaćena ili se ozbiljno razmatra, sve dok prvi prosac ne odustane od svog zahtjeva ili ne da saglasnost. Ovo pravilo štiti od međusobnog nadmetanja i štete. Ne primjenjuje se ako je ranija prosidba odbijena ili su žena i njena porodica okončale postupak. Četiri sunijske pravne škole razmatraju tačne pravne posljedice, ali priznaju zabranu ometanja prosidbe koja je u toku pod ovim uslovima.

Pouke za danas
  1. Prije prosidbe provjeri da li je već u toku ozbiljan zahtjev za brak.
  2. Sačekaj s daljim koracima dok se raniji prosac ne povuče ili ne da saglasnost.
  3. Postupaj pošteno prema drugima i izbjegavaj nadmetanje koje može naštetiti porodicama i zajednicama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.