Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3246

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Adamprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ
  2. 2Ali ibn Hashim ibn al‑Baridعَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ
  3. 3Yazid ibn Kaysanيَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ نَظَرْتَ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي أَعْيُنِ الأَنْصَارِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَجَدْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَ وَالصَّوَابُ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi: Jedan ensarija dođe kod Allahovog Poslanika ﷺ i reče:

"Oženio sam jednu ženu." Poslanik ﷺ ga upita: "Jesi li je pogledao? Jer u očima ensarija ima nešto." Ebu Abdur-Rahman kaže: Ovaj hadis sam na drugom mjestu našao preko Jezida b. Kejsana, koji ga prenosi od Džabira b. Abdullaha, ali ispravno je da ga prenosi Ebu Hurejre.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podsticao je buduće supružnike da se vide prije braka.

Objašnjenje teških riječi
Ensarije

Stanovnici Medine koji su podržali Poslanika ﷺ i muslimane iz Mekke.

„U očima ensarija ima nešto“

Ukazivanje na osobinu očiju nekih žena među ensarijama; ova izjava ne daje razlog za prezir prema bilo kojoj skupini.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da muškarac prije braka smije vidjeti ženu kojom se želi oženiti, kako bi oboje mogli donijeti odluku uz više saznanja. To nije dozvola za neograničeno gledanje: treba se držati islamskog ponašanja i pravila vezanih za prosidbu. Hadis ne preporučuje da se bira isključivo prema izgledu; vjera, karakter i međusobna prikladnost i dalje su važni.

Pouke za danas
  1. Pažljivo razgovarajte o odluci o braku i prije vjenčanja iskoristite dozvoljenu mogućnost da se vidite.
  2. Uzmite izgled u obzir, ali veliku važnost pridajte vjeri, karakteru i međusobnoj prikladnosti.
  3. S poštovanjem se odnosite prema osobinama naroda ili porodice i nemojte ih koristiti za ismijavanje ili uopćavanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.