Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3247

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Yazid ibn Kaysanيَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَرَادَ أَنْ يَتَزَوَّجَ، امْرَأَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ انْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي أَعْيُنِ الأَنْصَارِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Hurejre da je jedan čovjek htio oženiti ženu, pa je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Pogledaj je, jer u očima Ensara ima nešto."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podstakao je jednog čovjeka da vidi ženu kojom se namjeravao oženiti.

Objašnjenje teških riječi
Ensarije

Stanovnici Medine koji su pružili podršku Poslaniku ﷺ i muslimanima iz Mekke.

Pogledaj je

Vidi ženu kojom se želiš oženiti, poštujući granice islamskog ponašanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da osoba koja ozbiljno razmatra brak može vidjeti budućeg partnera. To pomaže pri donošenju promišljene odluke i ne predstavlja dozvolu za neprimjeren odnos. Pravne škole razmatraju granice i uslove ovog pitanja; pojedinosti se razlikuju, ali cilj je da obje strane s punim znanjem pristanu na brak.

Pouke za danas
  1. Kada ozbiljno razmatraš brak, odvoji vrijeme da se na primjeren način međusobno upoznate.
  2. Prije pristanka na brak otvoreno i s poštovanjem razgovarajte o očekivanjima i važnim osobinama.
  3. Pri procjeni partnera uzmi u obzir vjeru, karakter i međusobnu prikladnost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.