Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3275

Prenosi Uthman ibn Affan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Uthman ibn Affan

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، أَنَّ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، رضى الله عنه يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكِحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Harun ibn Abdullah, koji je rekao: Prenio nam je Ma'n, koji je rekao: Prenijeli su nam Malik i El-Haris ibn Miskin; dok se čitalo pred Ibnul-Kasimom, ja sam slušao. Rekao je: Malik mi je prenio, od Nafi'a, od Nubejha ibn Vehba, da je Eban ibn Osman rekao: Čuo sam Osmana ibn Affana, radijallahu anhu, kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Muhrim (onaj ko je u ihramima) ne smije sklopiti brak, ne smije udati/ženiti drugoga, niti smije zaprositi.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko uđe u stanje ihrama ne sklapa brak, ne ugovara brak niti prosi.

Objašnjenje teških riječi
Muhrim

Osoba koja je stupila u stanje ihrama radi hadža ili umre.

Ugovaranje braka

Sklapanje ili posredovanje pri sklapanju braka u ime druge osobe.

Prosidba

Ponuda nekome da stupi u brak.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz formulacije zaključuju da osoba u ihramu ne sklapa brak, ne sklapa brak u ime druge osobe i ne prosi. Pravni mezhebi razmatraju tačne pravne posljedice i valjanost braka koji se ipak sklopi tokom ihrama; hadis pritom služi kao dokaz zabrane ovih postupaka.

Pouke za danas
  1. Ko stupi u ihram treba se suzdržati od sklapanja ili ugovaranja brakova dok ihram ne završi.
  2. Razgovor o prosidbi treba odgoditi dok osoba o kojoj je riječ više ne bude u ihramu.
  3. Ako niste sigurni u pravne posljedice braka sklopljenog tokom ihrama, zatražite savjet stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.