Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3276

Prenosi Uthman ibn Affan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Uthman ibn Affan

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ مَطَرٍ، وَيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، رضى الله عنه حَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكِحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu-l-Eš'es, rekao je: Prenio nam je Jezid - a to je Ibn Zurej' - rekao je: Prenio nam je Se'id, od Matera i Je'le ibn Hakima, od Nubejha ibn Vehba, od Ebana ibn Osmana, da je Osman ibn Affan, radijallahu anhu, prenio od Vjerovjesnika ﷺ da je rekao:

"Muhrim ne smije sklopiti brak, niti smije drugome sklapati brak, niti smije prositi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Osoba u stanju ihrama ne sklapa brak, ne sklapa ga u ime drugih i ne prosi za brak.

Objašnjenje teških riječi
Muhrim

Osoba koja je stupila u stanje ihrama radi hadža ili umre.

Ihram

Posvećeno stanje s posebnim pravilima koje počinje s početkom hadža ili umre.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz riječi «la yankih» i «la yunkih» zaključuju da osoba u stanju ihrama ne sklapa brak niti ga sklapa u ime druge osobe kao njen zastupnik. Hadis također zabranjuje prosidbu tokom ihrama. Pravne škole se razilaze u pogledu pravnih posljedica braka sklopljenog tokom ihrama: većina ga smatra nevažećim, dok hanefijska škola smatra brak važećim, ali sam postupak zabranjenim.

Pouke za danas
  1. Ko započne hadž ili umru, odgađa sklapanje braka i prosidbu dok ne izađe iz stanja ihrama.
  2. Ko sklapa brak u ime druge osobe prvo provjerava da li mu njegovo vlastito vjersko stanje to dopušta.
  3. Ako postoji neslaganje o valjanosti braka sklopljenog tokom ihrama, zatraži savjet stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.