Sunan an-Nasa'i, hadis 328
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Predaja
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ " إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ " .
Obavijestio nas je El-Husejn b. Hurejs el-Mervezi, rekavši: Prenio nam je Ebu Usame, od Velida b. Kesira, od Muhammeda b. Džafera b. Zubejra, od Ubejdullaha b. Abdullaha b. Omera, od njegovog oca, koji je rekao: Upitan je Allahov Poslanik ﷺ o vodi i onome što je dotiče od životinja i zvijeri, pa je rekao: "Ako voda dostigne dvije kulle, ona ne prima nečistoću."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Velika količina vode ostaje čista ako u nju dospije nečistoća.
Stara mjera zapremine; dvije Qullah označavaju veliku količinu vode.
Tvar koja se prema islamskim pravilima smatra obredno nečistom.
Životinje koje love i jedu druge životinje i mogu piti vodu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da velika količina vode ostaje čista sve dok joj nečistoća ne promijeni boju, miris ili okus. Pravne škole se razlikuju u pogledu tačne primjene mjere od dvije Qullah i manjih količina vode; zato hadis upućuje da se uzmu u obzir i količina i stvarna promjena vode.
- Ne procjenjuj vodu samo na osnovu kontakta s nečim nečistim; obrati pažnju i na promjene mirisa, boje i okusa.
- Pri korištenju vode uzmi u obzir islamska pravila o čišćenju i količinu vode.
- Izbjegavaj nepotrebnu sumnju kada je voda ostala čista i nije pretrpjela primjetnu promjenu.
Ova predaja, ocijenjena kao sahih, također govori o vodi i mjeri od dvije Qullah te pomaže da se izjava razumije u kontekstu.
Sunan an-Nasa'i · #327 (Sahih)Ona razmatra isto praktično pitanje vode i kontakta sa životinjama.
Sunan Abi Dawud · #63 (Sahih)Ova predaja, ocijenjena kao sahih, dijeli isti lanac prenosilaca i govori o istoj izjavi o dvije Qullah.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.