Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3292

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Mansurprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abdullah ibn Yusufعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Ayyub ibn Musaأَيُّوبُ بْنُ مُوسَى
  5. 5Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
  6. 6Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  7. 7Abd al‑Malik ibn Yasarعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ يَسَارٍ
  8. 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  9. 9Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Amr ibn Mensur, rekao je: Prenio nam je Abdullah ibn Jusuf, rekao je: Prenio nam je Lejs, rekao je: Obavijestio me je Ejjub ibn Musa, od Bukejra ibn Abdullaha ibn El-Ešedža, od Sulejmana ibn Jesara, od Abdul-Melika ibn Jesara, od Ebu Hurejre, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Žena se ne može udati za muškarca koji je već oženjen njenom tetkom po ocu, niti za onoga koji je već oženjen njenom tetkom po majci."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muškarac ne može oženiti ženu dok je istovremeno oženjen i njenom tetkom po ocu ili majci.

Objašnjenje teških riječi
Tetka po ocu

Očeva sestra.

Tetka po majci

Majčina sestra.

Oženiti se uz

Uzeti ženu za dodatnu suprugu dok je njena tetka već udata za tog muškarca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da muškarac ne smije istovremeno biti oženjen ženom i njenom tetkom po ocu ili majci. Četiri sunitske pravne škole smatraju ovu kombinaciju zabranjenom zbog rodbinskih veza i rizika od narušavanja porodičnih odnosa. Zabrana važi dok bi oba braka trajala istovremeno.

Pouke za danas
  1. Pažljivo razmotrite postojeće porodične veze prije sklapanja braka.
  2. Ako ste u nedoumici u vezi s bračnom kombinacijom, zatražite savjet stručnog učenjaka.
  3. Čuvajte međusobne odnose rođaka i ne sklapajte brak koji prelazi ovu vjersku granicu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.