Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3302

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Amraعَمْرَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Beššar, koji je rekao: Prenio nam je Jahja, od Malika, od Abdullaha ibn Ebu Bekra, od Amre, od Aiše, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Ono što je zabranjeno zbog dojenja, isto je ono što je zabranjeno zbog krvnog srodstva."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Srodstvo po mlijeku uspostavlja iste bračne zabrane kao krvno srodstvo.

Objašnjenje teških riječi
dojenje

Pijenje mlijeka neke žene, čime pod određenim uslovima nastaje porodična veza po mlijeku.

krvno srodstvo

Porodična veza po porijeklu, kao između roditelja i djece ili između braće i sestara.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da srodstvo po mlijeku može uspostaviti bračne zabrane koje odgovaraju zabranama po porijeklu. Pravne škole razmatraju i uslove kao što su dob djeteta i broj podoja; o tim pojedinostima postoje različita mišljenja. Ovo pravilo čini pomajku po mlijeku i određene srodnike po mlijeku osobama s kojima brak nije dozvoljen, ali ne uspostavlja automatski sva prava i obaveze krvnog srodstva.

Pouke za danas
  1. Pažljivo zabilježite porodične veze nastale dojenjem kako bi bračne granice kasnije bile jasne.
  2. U konkretnom bračnom pitanju obratite se stručnom učenjaku za uslove koje primjenjuje vaša pravna škola.
  3. S poštovanjem se odnosite prema srodnicima po mlijeku, ali istovremeno razlikujte bračne zabrane od ostalih porodičnih obaveza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.