Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3303

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، ‏{‏ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، ‏}‏ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلاَدَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Ubejd, rekavši: Prenio nam je Ali ibn Hašim, {od Hišama ibn Urve}, od Abdullaha ibn Ebu Bekra, od njegovog oca, od Amre, koja je rekla: Čula sam Aišu kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Ono što je zabranjeno zbog dojenja, isto je kao ono što je zabranjeno zbog rođenja."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Srodstvo po mlijeku uspostavlja iste bračne zabrane kao krvno srodstvo.

Objašnjenje teških riječi
dojenje

Dojenje djeteta od strane žene koja mu nije biološka majka.

srodstvo po mlijeku

Porodična veza koja, prema islamskim pravilima, nastaje dojenjem.

krvno srodstvo

Porodična veza koja nastaje rođenjem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovu izjavu razumiju tako da dojenje može uspostaviti bračne zabrane, kao i srodstvo po rođenju. Pravilo se odnosi na srodničke veze koje prema islamskom pravu nastaju dojenjem; ono ne znači da svaki srodnik žene koja doji automatski postaje osoba s kojom je brak zabranjen. Pravni mezhebi zasebno razmatraju uslove, poput dobi djeteta i broja podoja.

Pouke za danas
  1. Prije sklapanja braka utvrdite postoji li srodstvo po mlijeku i posavjetujte se o tome s učenom i stručnom osobom.
  2. Ako ste u nedoumici, raspitajte se o okolnostima dojenja, jer mezhebi propisuju uslove za nastanak srodstva po mlijeku.
  3. Pažljivo se odnosite prema porodičnim vezama nastalim dojenjem, čak i kada nisu vidljive u biološkoj porodici.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.