Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3304

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ تَنَوَّقُ فِي قُرَيْشٍ وَتَدَعُنَا قَالَ ‏"‏ وَعِنْدَكَ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ بِنْتُ حَمْزَةَ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se da je Alija, radijallahu anhu, rekao:

"Rekao sam: 'O Allahov Poslaniče, zašto biraš supruge iz plemena Kurejšija, a ne iz naše porodice?' On upita: 'Imaš li nekoga na umu?' Rekao sam: 'Da, kćerku Hamzinu.' Allahov Poslanik ﷺ reče: 'Ona mi nije dozvoljena za brak; ona je kćerka moga brata po mlijeku.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Srodstvo po mlijeku čini Hamzinu ﷺ kćerku zabranjenom za brak s Poslanikom ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
srodstvo po mlijeku

Porodična veza nastala dojenjem koja može dovesti do bračnih zabrana.

nedozvoljeno

Zabranjeno je sklopiti brak s tom osobom.

Kurejšije

Arapsko pleme kojem je pripadao Poslanik ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da srodstvo po mlijeku uspostavlja bračne zabrane, kao i određene krvne veze. Sve četiri sunijske pravne škole priznaju ovo načelo; precizni uslovi za nastanak valjanog srodstva po mlijeku obrađuju se zasebno u fikhu. Poslanik ﷺ odbio je Alijin prijedlog jer mu je Hamzina kćerka bila bratična po mlijeku.

Pouke za danas
  1. Prilikom prijedloga za brak pažljivo provjeri postoji li krvno srodstvo ili srodstvo po mlijeku.
  2. Ako postoje nejasnoće u vezi s porodičnim vezama, prije sklapanja bračnog ugovora zatraži savjet stručne osobe.
  3. Pažljivo bilježi podatke o dojenju u porodici kako bi bračne zabrane ostale poznate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.