Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3308

Prenosi Umm al-Fadl. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Umm al-Fadl

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، وَأَيُّوبَ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الرَّضَاعِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تُحَرِّمُ الإِمْلاَجَةُ وَلاَ الإِمْلاَجَتَانِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ قَتَادَةُ ‏"‏ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Abdullah ibn es-Sabbah ibn Abdullah, koji je rekao: Kazivao nam je Muhammed ibn Seva', koji je rekao: Kazivao nam je Sa'id, od Katade i Ejjuba, od Saliha Ebu el-Halila, od Abdullaha ibn el-Harisa ibn Nevfela, od Umm el-Fadl, da je Allahov poslanik ﷺ bio upitan o dojenju, pa je rekao:

„Jedno ili dva sisanja ne čine brak zabranjenim.“ A Katada je rekao: „Jedan ili dva podoja.“

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jedno ili dva podoja ne uspostavljaju zabranu braka po osnovu srodstva po mlijeku.

Objašnjenje teških riječi
Al-imlajah

Jedno sisanje dojke ili jednokratno pijenje mlijeka.

Srodstvo po mlijeku

Veza srodstva nastala dojenjem koja, pod uslovima islamskog prava, zabranjuje određene brakove.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da jedno ili dva podoja ne uspostavljaju zabranu braka po osnovu dojenja. Predaja je u skladu sa stavom većine pravnika, uključujući četiri sunijske pravne škole, prema kojem dojenje ima pravne posljedice tek kada se dostigne propisani broj podoja. Razlikuju se u pogledu tog broja i uslova; ova izjava sama ih ne određuje. Katada navodi da je upotrijebljeni izraz prenesen i u obliku al-massah.

Pouke za danas
  1. Ne zaključuj da postoji zabrana braka prije nego što pažljivo provjeriš pravila i uslove srodstva po mlijeku.
  2. U konkretnom slučaju dojenja zatraži savjet pouzdanog učenjaka i precizno iznesi činjenice o podojima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.