Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3310

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ziyad ibn Ayyubprenio je to osobi an‑Nasa'iزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Abdullah ibn az‑Zubayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Aiša, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Jedno ili dva sisanja ne čine brak zabranjenim."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jedno ili dva dojenja sama po sebi ne uspostavljaju srodstvo po mlijeku.

Objašnjenje teških riječi
sisanje

Ovdje se misli na to da dijete pije majčino mlijeko.

ne čini brak zabranjenim

Ne stvara srodstvo po mlijeku koje trajno zabranjuje brak.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju navode kao dokaz da jedno ili dva dojenja ne uspostavljaju srodstvo po mlijeku. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu broja dojenja koja imaju pravne posljedice: šafijski i hanbelijski mezheb zahtijevaju pet odvojenih dojenja, na osnovu drugih predaja; hanefijski i malikijski mezheb zabranu vezuju za dojenje unutar propisane dobne granice, ne zahtijevajući najmanje pet dojenja. Uslovi i primjena detaljnije se razrađuju u fikhu.

Pouke za danas
  1. Ne zaključuj da je brak zabranjen na osnovu jednog ili dva dojenja; u konkretnom slučaju zatraži savjet kvalifikovanog učenjaka.
  2. U pitanjima srodstva po mlijeku zabilježi ko je dojio dijete i pod kojim okolnostima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.