Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3309

Prenosi Abdullah ibn al-Zubair. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Shu'ayb ibn Yusufprenio je to osobi an‑Nasa'iشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Njegov otacأَبِي
  5. 5Abdullah ibn az‑Zubayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Šuajb ibn Jusuf, od Jahjaa, od Hišama, koji je rekao: Obavijestio me moj otac, od Abdullaha ibn Zubajra, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Jedno ili dva sisanja ne čine brak zabranjenim."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jedno ili dva podoja ne stvaraju bračnu zabranu zbog srodstva po mlijeku.

Objašnjenje teških riječi
sisati

Ovdje znači da dijete pije mlijeko iz dojke.

bračna zabrana

Zabrana sklapanja braka koja nastaje kada se ljudi zbog dojenja smatraju srodnicima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci povezuju ovu predaju s načelom da dojenje uspostavlja bračnu zabranu tek kada se ispune važeći uslovi. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu potrebnog broja podoja: šafijski i hanbelijski mezheb zahtijevaju pet zasebnih podoja, dok hanefijski i malikijski mezheb ne određuju fiksni minimum od pet. Svi razlikuju ovaj ograničeni broj podoja od dojenja koje, prema njihovom pravnom učenju, uspostavlja bračnu zabranu.

Pouke za danas
  1. Nemoj samostalno donositi zaključke o bračnoj zabrani; za konkretnu situaciju zatraži savjet stručnog učenjaka.
  2. Pažljivo zabilježi važne podatke o dojenju kako bi uključene porodice kasnije imale jasnoću.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.