Knjiga o vodi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 331

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vodi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ بُكَيْرٍ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Niko od vas neka se ne kupa u stajaćoj vodi dok je u stanju džunupluka."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko je džunub ne treba se prati u stajaćoj vodi.

Objašnjenje teških riječi
Stajaća voda

Voda koja ne teče niti se stalno obnavlja, poput vode u nepokretnom bazenu.

Džunub

Stanje velike obredne nečistoće, nakon kojeg je gusul obavezan prije određenih oblika ibadeta.

Gusul

Potpuno obredno kupanje pri kojem se voda polijeva po cijelom tijelu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja je džunub ne treba prati tijelo u stajaćoj vodi, kako bi voda ostala čista i upotrebljiva drugima. Pravnici također razmatraju vezu zabrane s količinom vode i načinom upotrebe; praktična mjera predostrožnosti jeste zahvatati vodu iz posude i prati se izvan nje.

Pouke za danas
  1. Zahvataj vodu iz zajedničke posude i peri se izvan nje kako bi voda ostala upotrebljiva.
  2. Prilikom pranja misli na druge kojima je potreban isti izvor vode.
  3. Za gusul koristi dovoljno čiste vode i izbjegavaj nepotrebno rasipanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.