Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3311

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ كَتَبْنَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ النَّخَعِيِّ نَسْأَلُهُ عَنِ الرَّضَاعِ، فَكَتَبَ أَنَّ شُرَيْحًا، حَدَّثَنَا أَنَّ عَلِيًّا وَابْنَ مَسْعُودٍ كَانَا يَقُولاَنِ يُحَرِّمُ مِنَ الرَّضَاعِ قَلِيلُهُ وَكَثِيرُهُ ‏.‏ وَكَانَ فِي كِتَابِهِ أَنَّ أَبَا الشَّعْثَاءِ الْمُحَارِبِيَّ حَدَّثَنَا أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الْخَطْفَةُ وَالْخَطْفَتَانِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdullah ibn Bezi', koji je rekao: Prenio nam je Jezid – odnosno Ibn Zurej' – koji je rekao: Prenio nam je Sa'id od Katade, koji je rekao: Pisali smo Ibrahimu ibn Jezidu en-Nehaiju pitajući ga o dojenju, pa nam je napisao da im je Šurejh prenio kako su Alija i Ibn Mes'ud govorili:

"I mala i velika količina dojenja zabranjuje brak." U njegovom spisu je također stajalo da im je Ebuš-Ša'sa el-Muharibi prenio da mu je Aiša ispričala kako je Allahov Poslanik ﷺ govorio: "Jedan ili dva kratka sisanja (el-hatfa) ne čine brak zabranjenim."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jedno ili dva kratka podoja ne uspostavljaju srodstvo po mlijeku.

Objašnjenje teških riječi
srodstvo po mlijeku

Porodična veza nastala dojenjem koja, prema islamskim pravilima, može uticati na to ko se s kim može vjenčati.

al-khatfah

Kratak, mali podoj.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da jedan ili dva kratka podoja sami po sebi ne uspostavljaju zabranu braka zbog srodstva po mlijeku. Predaja također navodi da su Ali i Ibn Mesud smatrali da i malo i mnogo dojenja predstavlja prepreku za brak; pravnici su razmatrali ove izjave zajedno s predajama koje navode određeni broj podoja. Pravne škole se razlikuju u pogledu broja podoja kojim se uspostavlja srodstvo po mlijeku, pa ovaj tekst treba razumjeti u okviru širih dokaza i pravne škole koja se slijedi.

Pouke za danas
  1. Kod pitanja braka povezanih s dojenjem nemoj donositi zaključak na osnovu jedne predaje; razmotri činjenice s pouzdanim učenjakom.
  2. Pažljivo zabilježi ko je dojio dijete i koliko puta ako to može uticati na bračne odnose.
  3. Pri primjeni pravila o broju podoja uzmi u obzir pravnu školu koja se slijedi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.