Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3312

Prenosi Aishah bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah bint Abi Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي رَجُلٌ قَاعِدٌ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ انْظُرْنَ مَا إِخْوَانُكُنَّ - وَمَرَّةً أُخْرَى - انْظُرْنَ مَنْ إِخْوَانُكُنَّ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَإِنَّ الرَّضَاعَةَ مِنَ الْمَجَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Mesruk je rekao: Aiša je kazala:

"Ušao mi je Allahov Poslanik ﷺ dok je kod mene sjedio jedan čovjek. To ga je veoma uznemirilo i vidjela sam gnjev na njegovom licu. Rekla sam: 'Allahov Poslaniče, on je moj brat po dojenju!' On reče: 'Pazite koga smatrate svojom braćom – ili drugi put reče – pazite koga smatrate svojom braćom po dojenju, jer dojenje koje uspostavlja zabranu jeste ono koje proizlazi iz gladi.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Srodstvo po dojenju stvara bračne zabrane samo ako se dojenje odvija u dojenačkoj dobi.

Objašnjenje teških riječi
srodstvo po dojenju

Srodnička veza koja nastaje kada dijete doji kod žene i koja, prema islamskim pravilima, povlači određene bračne zabrane.

dojenje zbog gladi

Dojenje koje se odvija dok je djetetu mlijeko još potrebno kao hrana; ne stvara svako konzumiranje majčinog mlijeka srodstvo po dojenju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da treba pažljivo utvrditi je li zaista bilo dojenja koje pravno stvara srodstvo po dojenju; sama tvrdnja nije dovoljna bez pouzdanih saznanja o okolnostima. Četiri sunijske pravne škole priznaju srodstvo po dojenju kao osnovu za bračne zabrane, ali se, između ostalog, razlikuju u pogledu broja podoja koji se zahtijeva. Spominjanje gladi ograničava relevantno dojenje na ranu životnu dob, kada je mlijeko hrana; dodatna pravila izvode se iz drugih predaja i pravnog dokazivanja.

Pouke za danas
  1. Kada se neko poziva na srodstvo po dojenju, pažljivo utvrdite ko je hranio dijete i pod kojim okolnostima.
  2. Jasno zabilježite takve porodične veze, a svaku nedoumicu o bračnim zabranama razmotrite s kompetentnim učenjakom.
  3. Ne smatrajte nepotkrijepljenu tvrdnju odmah utvrđenom činjenicom, već slučaj istražite pažljivo i s poštovanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.