Sunan an-Nasa'i, hadis 3316
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Aisha
- 1Harun ibn Abdullahprenio je to osobi an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ma'nمَعْنٌ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنْبَأَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ أَفْلَحُ أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ يَسْتَأْذِنُ عَلَىَّ وَهُوَ عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ حَتَّى جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ " ائْذَنِي لَهُ فَإِنَّهُ عَمُّكِ " . قَالَتْ عَائِشَةُ وَذَلِكَ بَعْدَ أَنْ نَزَلَ الْحِجَابُ .
Aiša (r.a.) je kazala:
"Eflah, brat Ebu-l-Ku'ajsa, koji mi je bio amidža po dojenju, tražio je dozvolu da uđe kod mene, ali ja sam odbila da mu dopustim sve dok nije došao Allahov Poslanik ﷺ pa sam ga o tome obavijestila. On je rekao: 'Dopusti mu da uđe, jer on je tvoj amidža.'" Aiša (r.a.) je rekla: "To se dogodilo nakon što je objavljen ajet o hidžabu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Dojenje je učinilo Aflaha Ašinim mahremom, čak i nakon objave ajeta o hidžabu.
Muškarac koji zbog srodstva po mlijeku ima isti status mahrema kao amidža po krvi.
Osoba s kojom je brak trajno zabranjen i prema kojoj se pravila ophođenja i pokrivanja razlikuju od pravila za osobu koja nije mahrem.
Propisano pokrivanje i granice ophođenja; ovdje se odnosi na objavu ajeta o hidžabu.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da srodstvo po mlijeku uspostavlja bračne zabrane i odnose mahrema, kao i krvno srodstvo. Aflah je bio Ašin amidža po mlijeku i zato je mogao ulaziti kod nje i nakon objave ajeta o hidžabu. Četiri sunijske pravne škole u načelu priznaju da dojenje uspostavlja zabrane po srodstvu; zasebno razmatraju uslove, uključujući dob u kojoj se dojenje odvija i broj podoja.
- Prilikom porodičnih posjeta jasno utvrdite postoji li srodstvo po mlijeku, jer ono može odrediti status mahrema.
- Ako niste sigurni u vezi s ličnim slučajem, zatražite savjet stručnog učenjaka i navedite relevantne okolnosti dojenja.
- Poštujte pravila pokrivanja i ophođenja te ih primjenjujte uz poznavanje priznatih rodbinskih veza.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.