Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3320

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْنَاهُ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي أَرَى فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ دُخُولِ سَالِمٍ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَرْضِعِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَكَيْفَ أُرْضِعُهُ وَهُوَ رَجُلٌ كَبِيرٌ فَقَالَ ‏"‏ أَلَسْتُ أَعْلَمُ أَنَّهُ رَجُلٌ كَبِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَتْ بَعْدُ فَقَالَتْ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا رَأَيْتُ فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ بَعْدُ شَيْئًا أَكْرَهُ ‏.‏

Prijevod

Aiša, r.a., prenosi da je Sehlā bint Suhejl došla Allahovom Poslaniku ﷺ i rekla:

"Vidim nelagodu na licu Ebu Huzejfe kada Salim ulazi kod mene." Allahov Poslanik ﷺ joj reče: "Doji ga." Ona upita: "Kako da ga dojim kada je on odrastao čovjek?" On ﷺ odgovori: "Zar ja ne znam da je on odrastao čovjek?" Zatim je ponovo došla i rekla: "Tako mi Onoga koji te je s Istinom poslao kao Vjerovjesnika, nakon toga više nisam vidjela ništa neprijatno na licu Ebu Huzejfe."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ponudio je Sahli posebno rješenje za Salimovu situaciju.

Pozadina i povod

Sahla bint Suhejl zatražila je savjet jer je njen suprug Ebu Huzejfa izražavao nezadovoljstvo kada bi Salim dolazio kod nje. Salim je od djetinjstva odrastao u njihovom domaćinstvu, ali je postao punoljetan.

Objašnjenje teških riječi
Rada’a (dojenje)

Hranjenje majčinim mlijekom; u islamskom pravu dojenje, pod određenim uslovima, može uspostaviti srodstvo.

Mahrem

Osoba s kojom je brak trajno zabranjen, naprimjer zbog krvnog srodstva ili valjanog srodstva po mlijeku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci su se razilazili u tumačenju primjene ovog iskaza. Aiša ga je razumjela kao dokaz da dojenje može uspostaviti mahremsku vezu i kod odrasle osobe. Većina učenjaka, uključujući četiri sunijske pravne škole, smatrala je da je to bila posebna dozvola za Salima i Sahlu, a ne opće pravilo. Prema njihovom uobičajenom stavu, dojenje uspostavlja mahremsko srodstvo ako se dogodi u prve dvije godine života; pritom se oslanjaju i na druga predanja.

Pouke za danas
  1. U složenoj porodičnoj situaciji potraži savjet stručne vjerske osobe i pažljivo objasni okolnosti.
  2. Ne pretvaraj posebnu presudu u opće pravilo za sve porodice bez dokaza.
  3. Otvoreno i s poštovanjem razgovarajte o granicama i dogovorima u vezi s posjetama u porodici.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.