Sunan an-Nasa'i, hadis 3320
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aishah
Predaja
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْنَاهُ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي أَرَى فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ دُخُولِ سَالِمٍ عَلَىَّ . قَالَ " فَأَرْضِعِيهِ " . قَالَتْ وَكَيْفَ أُرْضِعُهُ وَهُوَ رَجُلٌ كَبِيرٌ فَقَالَ " أَلَسْتُ أَعْلَمُ أَنَّهُ رَجُلٌ كَبِيرٌ " . ثُمَّ جَاءَتْ بَعْدُ فَقَالَتْ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا رَأَيْتُ فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ بَعْدُ شَيْئًا أَكْرَهُ .
Aiša, r.a., prenosi da je Sehlā bint Suhejl došla Allahovom Poslaniku ﷺ i rekla:
"Vidim nelagodu na licu Ebu Huzejfe kada Salim ulazi kod mene." Allahov Poslanik ﷺ joj reče: "Doji ga." Ona upita: "Kako da ga dojim kada je on odrastao čovjek?" On ﷺ odgovori: "Zar ja ne znam da je on odrastao čovjek?" Zatim je ponovo došla i rekla: "Tako mi Onoga koji te je s Istinom poslao kao Vjerovjesnika, nakon toga više nisam vidjela ništa neprijatno na licu Ebu Huzejfe."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ ponudio je Sahli posebno rješenje za Salimovu situaciju.
Sahla bint Suhejl zatražila je savjet jer je njen suprug Ebu Huzejfa izražavao nezadovoljstvo kada bi Salim dolazio kod nje. Salim je od djetinjstva odrastao u njihovom domaćinstvu, ali je postao punoljetan.
Hranjenje majčinim mlijekom; u islamskom pravu dojenje, pod određenim uslovima, može uspostaviti srodstvo.
Osoba s kojom je brak trajno zabranjen, naprimjer zbog krvnog srodstva ili valjanog srodstva po mlijeku.
Učenjaci su se razilazili u tumačenju primjene ovog iskaza. Aiša ga je razumjela kao dokaz da dojenje može uspostaviti mahremsku vezu i kod odrasle osobe. Većina učenjaka, uključujući četiri sunijske pravne škole, smatrala je da je to bila posebna dozvola za Salima i Sahlu, a ne opće pravilo. Prema njihovom uobičajenom stavu, dojenje uspostavlja mahremsko srodstvo ako se dogodi u prve dvije godine života; pritom se oslanjaju i na druga predanja.
- U složenoj porodičnoj situaciji potraži savjet stručne vjerske osobe i pažljivo objasni okolnosti.
- Ne pretvaraj posebnu presudu u opće pravilo za sve porodice bez dokaza.
- Otvoreno i s poštovanjem razgovarajte o granicama i dogovorima u vezi s posjetama u porodici.
Ovo Aišino predanje također govori o Salimovom dojenju i pomaže da se razumije poseban kontekst iskaza.
Sunan an-Nasa'i · #3322 (Sahih)I u ovom predanju Sahla dolazi Poslaniku ﷺ sa pitanjem o Salimu; zajedno, verzije pokazuju ključnu ulogu posebnih porodičnih okolnosti.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.