Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3322

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ سَهْلَةُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ سَالِمًا يَدْخُلُ عَلَيْنَا وَقَدْ عَقَلَ مَا يَعْقِلُ الرِّجَالُ وَعَلِمَ مَا يَعْلَمُ الرِّجَالُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَرْضِعِيهِ تَحْرُمِي عَلَيْهِ بِذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَمَكَثْتُ حَوْلاً لاَ أُحَدِّثُ بِهِ وَلَقِيتُ الْقَاسِمَ فَقَالَ حَدِّثْ بِهِ وَلاَ تَهَابُهُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Humejd ibn Mes'eda, od Sufjana - a to je Ibn Habib -, od Ibn Džurejdža, od Ibn Ebi Mulejke, od Kasima ibn Muhammeda, od Aiše (r.a.), koja je rekla: Došla je Sehla kod Allahovog Poslanika ﷺ i rekla:

"O Allahov Poslaniče, Salim ulazi kod nas, a već razumije ono što muškarci razumiju i zna ono što muškarci znaju." On ﷺ reče: "Doji ga, pa će ti time postati zabranjen (mahrem)." (Ibn Ebi Mulejka kaže:) Godinu dana nisam ovo prenosio, sve dok nisam sreo Kasima, pa mi on reče: "Prenosi to i ne oklijevaj zbog toga."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja opisuje posebnu temu u vezi s dojenjem i statusom mahrema.

Pozadina i povod

Sahlah bint Suhayl zatražila je savjet od Poslanika ﷺ u vezi sa Salimom, nekadašnjim oslobođenikom Abu Hudhayfe, koji je kao odrasli muškarac dolazio u njeno domaćinstvo.

Objašnjenje teških riječi
dojenje

Hranjenje majčinim mlijekom; pravne posljedice dojenja za srodstvo tema su ove predaje.

mahrem

Osoba s kojom je brak trajno zabranjen i prema kojoj važe drugačija pravila ophođenja i pokrivanja tijela.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci su razmatrali ovu predaju u vezi s pitanjem uspostavlja li dojenje nakon dojenačkog perioda srodstvo koje donosi status mahrema. Većina pravnika, uključujući četiri sunijske pravne škole, smatra da takvu posljedicu ima samo dojenje u propisanom dojenačkom periodu i slučaj Salima tretira kao poseban izuzetak. Aiša je predaju tumačila šire, dok druge supruge Poslanika ﷺ njeno objašnjenje nisu prihvatale kao opće pravilo.

Pouke za danas
  1. Za osjetljiva pitanja o porodičnim vezama, privatnosti i ophođenju potraži savjet stručnog vjerskog učenjaka.
  2. Ne pretvaraj posebnu presudu u opće pravilo bez razmatranja drugih predaja i objašnjenja pravnika.
  3. O vjerskom znanju govori pažljivo i suzdržano, ali nemoj prešutjeti vjerodostojnu predaju zbog nelagode.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.