Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3321

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى، وَرَبِيعَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةَ أَبِي حُذَيْفَةَ أَنْ تُرْضِعَ سَالِمًا مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ حَتَّى تَذْهَبَ غَيْرَةُ أَبِي حُذَيْفَةَ فَأَرْضَعَتْهُ وَهُوَ رَجُلٌ ‏.‏ قَالَ رَبِيعَةُ فَكَانَتْ رُخْصَةً لِسَالِمٍ ‏.‏

Prijevod

Aiša, r.a., prenosi:

"Vjerovjesnik ﷺ naredio je supruzi Ebu Huzejfe da doji Salima, oslobođenog roba Ebu Huzejfinog, kako bi nestalo ljubomore u srcu Ebu Huzejfe." Ona ga je dojila iako je bio odrastao čovjek. Rebia je rekao: "To je bila posebna olakšica dodijeljena Salimu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dojenje Salima kao odrasle osobe opisano je kao posebna olakšica.

Pozadina i povod

Ebu Huzejfa je osjećao nelagodu jer je Salim, odrasli oslobođenik, živio u njegovom domaćinstvu. Poslanik ﷺ naredio je Sahlah, supruzi Ebu Huzejfe, da ga doji kako bi ta nelagoda nestala.

Objašnjenje teških riječi
mahram

Osoba s kojom je brak trajno zabranjen zbog utvrđene porodične veze, kao što su krvno srodstvo ili valjano srodstvo po mlijeku.

srodstvo po mlijeku

Porodična veza koja, prema islamskim pravilima, nastaje dojenjem u propisanoj dobi.

olakšica

Poseban izuzetak dopušten za određenu situaciju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Rabi'a opisuje događaj kao posebnu olakšicu za Salima. Aiša je ovaj slučaj uzela kao dokaz da dojenje može uspostaviti vezu mahram i kod odrasle osobe. Drugi učenjaci su događaj tumačili kao izuzetak koji ne važi općenito: posljedice srodstva po mlijeku vezuju za dojenje u dojenačkoj dobi. Četiri sunijske pravne škole prihvataju to opće pravilo; zato se predaja ne tumači kao opća dozvola za dojenje odraslih.

Pouke za danas
  1. Ne pretvaraj posebnu olakšicu u opće pravilo bez dokaza iz širih izvora.
  2. U složenoj porodičnoj situaciji posavjetuj se sa stručnim učenjakom prije donošenja zaključaka o odnosima mahram.
  3. Pažljivo se ophodi prema članovima porodice i ukućanima te o granicama razgovaraj otvoreno i s poštovanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.