Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3319

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ نَافِعٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، تَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ جَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لأَرَى فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ دُخُولِ سَالِمٍ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرْضِعِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنَّهُ لَذُو لِحْيَةٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَرْضِعِيهِ يَذْهَبْ مَا فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا عَرَفْتُهُ فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ بَعْدُ ‏.‏

Prijevod

Junus ibn Abdul-A'la nas je obavijestio i rekao: Ibn Vehb nam je prenio hadis i rekao: Mahrama ibn Bukejr me obavijestio od svog oca, koji je rekao: Čuo sam Humejda ibn Nafi'a kako kaže: Čuo sam Zejnebu bint Ebi Selema kako kaže: Čula sam Aišu, ženu Vjerovjesnika ﷺ, kako kaže: Sehla bint Suhejl došla je Allahovom Poslaniku ﷺ i rekla: 'Allahov Poslaniče, vidim nelagodu na licu Ebu Huzejfe kada Salim ulazi kod mene.' Allahov Poslanik ﷺ reče: 'Doji ga.' Ona reče: 'Ali on ima bradu (odrasla je osoba).' On reče: 'Doji ga, pa će nestati ono što je na licu Ebu Huzejfe.' Ona reče: 'Tako mi Allaha, nakon toga više nikada nisam vidjela to na licu Ebu Huzejfe.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Propis o dojenju odnosio se na posebnu situaciju Salima i njegove porodice.

Pozadina i povod

Sahla bint Suhail zatražila je savjet od Poslanika ﷺ jer je Abu Hudhaifa negodovao kada bi Salim, koji je odrastao u njihovom domu, dolazio kod nje.

Objašnjenje teških riječi
mahram

Osoba s kojom je brak trajno zabranjen i prema kojoj se zato primjenjuju drugačija pravila ophođenja.

srodstvo po mlijeku

Srodnička veza koja, prema islamskim pravilima, može nastati dojenjem.

Salim

Nekadašnji usvojeni sin Abu Hudhaife; samo usvojenje ne čini nekoga krvnim srodnikom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci su ovu predaju razmatrali zajedno s tekstovima koji srodstvo po mlijeku vezuju za dojenačku dob. Većina klasičnih učenjaka i četiri sunitske pravne škole smatrali su propis o Salimu posebnim izuzetkom, a ne općim pravilom za odrasle. Naglasili su da, prema uobičajenom pravilu, dojenje uspostavlja srodstvo kada se odvija u za to propisanoj dječijoj dobi.

Pouke za danas
  1. Za osjetljiva porodična pitanja i pitanja mahrama posavjetuj se s učenim i stručnim vjerskim autoritetom te uzmi u obzir sve relevantne predaje.
  2. Razlikuj usvojenje od porijekla: samo usvojenje ne stvara vezu mahrama.
  3. Bez dokaza nemoj poseban propis iz određene porodične situacije smatrati općim pravilom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.