Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3324

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَمَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ أَبَى سَائِرُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِنَّ بِتِلْكَ الرَّضْعَةِ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ - يُرِيدُ رَضَاعَةَ الْكَبِيرِ - وَقُلْنَ لِعَائِشَةَ وَاللَّهِ مَا نُرَى الَّذِي أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلٍ إِلاَّ رُخْصَةً فِي رَضَاعَةِ سَالِمٍ وَحْدَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاللَّهِ لاَ يَدْخُلُ عَلَيْنَا أَحَدٌ بِهَذِهِ الرَّضْعَةِ وَلاَ يَرَانَا ‏.‏

Prijevod

Urve je kazao: Ostale žene Vjerovjesnika ﷺ odbile su da im iko ulazi na osnovu takvog dojenja - misleći na dojenje odrasle osobe. One su rekle Aiši: 'Tako nam Allaha, smatramo da je ono što je Allahov Poslanik ﷺ naredio Sehli bint Suhejl bila samo olakšica koju je Allahov Poslanik ﷺ odobrio isključivo u slučaju dojenja Salima. Tako nam Allaha, niko nam neće ulaziti niti nas gledati na osnovu ovog dojenja.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ostale supruge Poslanika ﷺ smatrale su Salimov slučaj izuzetkom.

Objašnjenje teških riječi
dojenje odrasle osobe

Dojenje koje se događa nakon uobičajenog dojenačkog perioda; o ovoj temi raspravljalo se u vezi sa Salimovim slučajem.

posebna dozvola

Izuzetna dozvola koja se, prema mišljenju ostalih supruga Poslanika ﷺ, odnosila samo na Salima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s pričom o Salimu i Sahli bint Suhail. Većina smatra da se dojenje kojim se uspostavlja srodstvo po mlijeku mora dogoditi u dojenačkom periodu i Salimovu situaciju vidi kao poseban izuzetak. Predaja jasno pokazuje da supruge Poslanika ﷺ nisu ovaj izuzetak primjenjivale općenito; u tome su se razilazile s Aišom. Pravnici se zato oslanjaju na ovaj izvještaj kada raspravljaju o opsegu tog izuzetka.

Pouke za danas
  1. Ne pretvaraj izuzetnu presudu u opće pravilo bez dokaza.
  2. O razlikama u mišljenju raspravljaj pažljivo i razlikuj pojedinačnu primjenu od opće presude.
  3. Posavjetuj se s kompetentnim učenjacima kada vjerska presuda utiče na porodične veze ili brak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.