Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3325

Prenosi Umm Salamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Laythprenio je to osobi an‑Nasa'iعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ
  2. 2Njegov otac, Shu'aybأَبِي
  3. 3Njegov djedجَدِّي
  4. 4Uqaylعُقَيْلٌ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Ubayda ibn Abdullah ibn Zam'aأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، أَنَّ أُمَّهُ، زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّهَا أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ تَقُولُ أَبَى سَائِرُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُدْخَلَ عَلَيْهِنَّ بِتِلْكَ الرَّضَاعَةِ وَقُلْنَ لِعَائِشَةَ وَاللَّهِ مَا نُرَى هَذِهِ إِلاَّ رُخْصَةً رَخَّصَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاصَّةً لِسَالِمٍ فَلاَ يَدْخُلْ عَلَيْنَا أَحَدٌ بِهَذِهِ الرَّضَاعَةِ وَلاَ يَرَانَا ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Abdul-Melik ibn Šuajb ibn El-Lejs i rekao: Obavijestio me moj otac, od svog djeda, koji je rekao: Prenio mi je Ukajl, od Ibn Šihaba, a obavijestio me Ebu Ubejde ibn Abdullah ibn Zem'a da mu je njegova majka, Zejneb kćerka Ebu Seleme, prenijela da je njena majka Ummu Selema, supruga Vjerovjesnika ﷺ, govorila:

"Sve ostale supruge Vjerovjesnika ﷺ odbile su da im bilo ko ulazi na osnovu takvog dojenja (dojenja odrasle osobe). One su rekle Aiši: 'Tako nam Allaha, smatramo da je to samo olakšica koju je Allahov Poslanik ﷺ odobrio isključivo Salimu. Stoga, niko nam neće ulaziti niti nas gledati na osnovu ovog dojenja.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ostale supruge Poslanika ﷺ smatrale su Salimovo dojenje izuzetkom.

Objašnjenje teških riječi
dojenje odrasle osobe

Davanje majčinog mlijeka osobi koja je prošla uobičajenu dob dojenčeta.

izuzeće

Poseban izuzetak od općeg pravila.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju koriste kao pokazatelj da ostale supruge Poslanika ﷺ posebnu dozvolu u Salimovom slučaju nisu smatrale općim pravilom. Prema stavu većine poznatih pravnika, uključujući četiri sunitske pravne škole, dojenje koje uspostavlja zabranu braka mora se dogoditi u dojenačkoj dobi; Salimov slučaj razmatra se kao poseban izuzetak. Predaja također pokazuje da ostale supruge nisu dijelile Aišin stav o ovom pitanju.

Pouke za danas
  1. Ne pretvaraj poseban izuzetak u opće pravilo bez dokaza.
  2. Kada postoje različita mišljenja, pažljivo uporedi pojedinačne stavove prije nego što doneseš sud.
  3. Pitanja odnosa mahrema i dojenja razmatraj poznavajući važeća pravila.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.