Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3326

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ جُدَامَةَ بِنْتَ وَهْبٍ، حَدَّثَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغِيلَةِ حَتَّى ذَكَرْتُ أَنَّ فَارِسَ وَالرُّومَ يَصْنَعُهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ إِسْحَاقُ ‏"‏ يَصْنَعُونَهُ فَلاَ يَضُرُّ أَوْلاَدَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obajdullah i Ishak ibn Mensur prenose od Abdur-Rahmana, on od Malika, on od Ebul-Esveda, on od Urve, a on od Aiše (r.a.): Džudama bint Vehb (r.a.) je ispričala da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Zaista sam namjeravao zabraniti gile dok se nisam sjetio da to čine Perzijanci i Rimljani." Ishak je dodao: "Oni to čine i to ne šteti njihovoj djeci."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ razmatrao je zabranu ghile, ali to nije učinio.

Objašnjenje teških riječi
ghila

Dojenje djeteta dok je majka ponovo trudna ili spolni odnos sa ženom koja doji; učenjaci se razilaze oko toga koje se značenje ovdje podrazumijeva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da ghila nije općenito zabranjena. Predaja ne daje bezuslovnu dozvolu kada je šteta utvrđena: dobrobit majke i djeteta ostaje važan činilac. Zato pravne škole ghilu ne smatraju zabranom samu po sebi; u konkretnim medicinskim ili porodičnim okolnostima treba uzeti u obzir savjet stručnjaka i sprečavanje štete.

Pouke za danas
  1. Nemoj pretpostaviti da postoji opća zabrana kada se u predaji navodi da je Poslanik ﷺ od nje odustao.
  2. O brigama u vezi s trudnoćom i dojenjem razgovaraj sa stručnjakom i pažljivo uzmi u obzir dobrobit majke i djeteta.
  3. Prema roditeljima se odnosi sa saosjećanjem i nemoj ih osuđivati zbog odluka o porodičnoj brizi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.