Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3328

Prenosi Abu Sa'eed az-Zuraqi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu al‑Faydأَبِي الْفَيْضِ
  5. 5Abdullah ibn Murra az‑Zuraqiعَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُرَّةَ الزُّرَقِيَّ
  6. 6Abu Sa'id az‑Zuraqiأَبِي سَعِيدٍ الزُّرَقِيِّ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْفَيْضِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُرَّةَ الزُّرَقِيَّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الزُّرَقِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي تُرْضِعُ وَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مَا قَدْ قُدِّرَ فِي الرَّحِمِ سَيَكُونُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Seida ez-Zurakija da je jedan čovjek upitao Allahovog Poslanika ﷺ o azlu (prekidu snošaja), rekavši:

"Moja žena doji dijete, a ja ne želim da ponovo zatrudni." Poslanik ﷺ je odgovorio: "Ono što je određeno u materici sigurno će se desiti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ono što je Allah odredio za maternicu, dogodit će se.

Objašnjenje teških riječi
'azl

Prekinuti snošaj, pri kojem se muškarac povlači prije ejakulacije.

Predodređeno

Odredio Allah u okviru Svoga znanja i odredbe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju razumiju kao podsjetnik da ljudske mjere ne mogu spriječiti Božiju odredbu. Sama predaja ne predstavlja opću dozvolu niti zabranu 'azla; pravna ocjena uzima u obzir i druge predaje i prava supružnika. Pravne škole razmatraju, između ostalog, pristanak supruge i okolnosti braka.

Pouke za danas
  1. Odluke o planiranju porodice pažljivo razmotrite u braku, uz međusobno poštovanje.
  2. Poduzmite odgovarajuće mjere, ali imajte na umu da konačna odredba pripada Allahu.
  3. Za konkretno vjersko pitanje zatražite savjet stručnog učenjaka koji će uzeti u obzir relevantne predaje i okolnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.