Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3329

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ وَحَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ حَجَّاجٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعِ قَالَ ‏ "‏ غُرَّةُ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Jakub ibn Ibrahim, koji je rekao: Prenio nam je Jahja od Hišama, a također mi je prenio moj otac od Hadždžadža ibn Hadždžadža, od njegovog oca, koji je rekao: Rekao sam: 'O Allahov Poslaniče ﷺ, šta će s mene skinuti obavezu dojenja?' On ﷺ je odgovorio: 'Rob ili robinja.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja spominje davanje roba kao naknadu za brigu povezanu s dojenjem.

Objašnjenje teških riječi
mādhammat ar-raḍāʿ

Pravo ili obaveza prema dojilji zbog dojenja.

ghurra

Rob ili ropkinja; tako je naknada navedena u prenesenom tekstu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci propise o srodstvu po mlijeku i bračnim zabranama koje iz njega proizlaze zasnivaju na pouzdanim dokazima. Budući da je ova predaja slaba, ona sama ne može propisati obavezno plaćanje ili darivanje. Tekst može najviše podstaći na uvažavanje brige dojilje; konkretna prava i obaveze utvrđuju se na osnovu jakih dokaza i pravila pravnih škola.

Pouke za danas
  1. Uvažavaj brigu koju su ti drugi pružili i pokaži im zahvalnost poštovanjem i pažnjom.
  2. Ne propisuj vjersku obavezu samo na osnovu slabe predaje; za konkretna prava potraži pouzdano znanje.
  3. Ophodi se dostojanstveno prema dojiljama i drugim starateljima, čak i kada je njihova briga pružena davno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.