Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3338

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَالشِّغَارُ كَانَ الرَّجُلُ يُزَوِّجُ ابْنَتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ أُخْتَهُ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je šigar." Ubejdullah je rekao: "Šigar je bio običaj da čovjek uda svoju kćerku pod uvjetom da onaj drugi njemu uda svoju sestru."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je brakove povezane kao uslov za uzajamnu razmjenu.

Objašnjenje teških riječi
Ash-shighar

Razmjena brakova u kojoj muškarac udaje ženu iz svoje porodice pod uslovom da drugi muškarac za njega uda ženu iz svoje porodice.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz zabrane zaključuju da shighar nije dozvoljen: brak se ne smije koristiti kao protuusluga za drugi brak. Opisani aranžman prava i pristanak žena podređuje dogovoru između muškaraca. Pravne škole raspravljaju o tačnim pravnim posljedicama i ulozi mehra; za konkretan slučaj obratite se kvalifikovanom učenjaku.

Pouke za danas
  1. Nikada ne uslovljavajte brak time da se i član porodice druge strane mora vjenčati.
  2. Tretirajte svaku ženu kao osobu s vlastitim pravima i uzmite u obzir njen pristanak u razgovorima o braku.
  3. Ako sumnjate u valjanost braka, zatražite savjet kvalifikovanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.