Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3340

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ تَزَوَّجَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ فَكَانَ صَدَاقُ مَا بَيْنَهُمَا الإِسْلاَمَ أَسْلَمَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ قَبْلَ أَبِي طَلْحَةَ فَخَطَبَهَا فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ فَإِنْ أَسْلَمْتَ نَكَحْتُكَ ‏.‏ فَأَسْلَمَ فَكَانَ صَدَاقَ مَا بَيْنَهُمَا ‏.‏

Prijevod

Enes, r.a., prenosi: Ebu Talha se oženio Ummu Sulejm i njihov mehr je bio islam. Ummu Sulejm je primila islam prije Ebu Talhe, pa kada ju je on zaprosio dok je još bio mnogobožac, ona mu reče: 'Ja sam već primila islam; ako ti primiš islam, udat ću se za tebe.' Tako je on primio islam i to je bio mehr između njih.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Umm Sulejm je prihvatanje islama postavila kao uslov za brak s Ebu Talhom.

Objašnjenje teških riječi
sadaq (mehr)

Bračno pravo: imovina koju je mladoženja dužan dati mladenki.

islam

Pokoravanje Allahu kroz vjerovanje u Njega i slijeđenje Njegove upute.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da vjera i vjerska povezanost mogu imati veliku težinu pri izboru bračnog partnera. Predaja kazuje da je prihvatanje islama Ebu Talhe navedeno kao mehr za Umm Sulejm; sama po sebi, ona ne uspostavlja opće pravilo da se mehr uvijek može sastojati od vjere ili prihvatanja islama. Propisi o mehru i valjanosti braka razrađuju se u islamskoj pravnoj nauci.

Pouke za danas
  1. Otvoreno razgovarajte o vjeri i vrijednostima kada razmišljate o braku.
  2. Poštujte to što neko može usloviti brak zajedničkim vjerskim uvjerenjem.
  3. Za savjet o mehru i ostalim bračnim uslovima obratite se pouzdanom učenjaku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.