Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3342

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَعَبْدَ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، وَشُعَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَ صَفِيَّةَ وَجَعَلَهُ صَدَاقَهَا ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejbe, rekavši: Prenio nam je Ebu Avane, od Katade i Abdul-Aziza - to jest sina Suhejbovog - od Enesa ibn Malika. I također nas je obavijestio Kutejbe, rekavši: Prenio nam je Hammad, od Sabita i Šuajba, od Enesa, da je Allahov Poslanik ﷺ oslobodio Safiju i učinio njeno oslobođenje njenim mehrum.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ učinio je oslobađanje Safijje njenim vjenčanim darom.

Objašnjenje teških riječi
oslobađanje

Davanje slobode osobi koja je bila porobljena.

mehr

Vjenčani dar koji je mladoženja dužan nevjesti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da oslobađanje porobljene žene može predstavljati njen mehr ako ona na to pristane. Predaja naglašava da su njena sloboda i dostojanstvo u središtu. Pravnici u okviru svojih pravnih škola razmatraju precizne uslove i formulaciju.

Pouke za danas
  1. Jasno razgovarajte o mehru i pobrinite se da oba supružnika pristanu na dogovorene uslove.
  2. Slobodu i dostojanstvo svakog čovjeka smatrajte suštinskim dijelom pravde.
  3. Pri dogovaranju bračnih uslova uzmite u obzir ne samo novac već i ono što zaista koristi onima kojih se dogovor tiče.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.