Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3343

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسٍ، أَعْتَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَفِيَّةَ وَجَعَلَ عِتْقَهَا مَهْرَهَا ‏.‏ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Rafi', rekavši: Prenio nam je Jahja ibn Adam, rekavši: Prenio nam je Sufjan. Također, obavijestio nas je Amr ibn Mensur, rekavši: Prenio nam je Ebu Nu'ajm, rekavši: Prenio nam je Sufjan, od Junusa, od Ibnul-Habhaba, od Enesa, da je Allahov Poslanik ﷺ oslobodio Safiju i učinio njeno oslobođenje njenim mehrum. Ovaj tekst pripada Muhammedu (ibn Rafi').

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ učinio je oslobađanje Safijje njenim mehr-om.

Objašnjenje teških riječi
Oslobodio

Oslobodio je Safijju iz ropstva.

Mehr

Vjenčani dar koji je muž dužan dati svojoj supruzi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da mehr ne mora biti isključivo materijalni dar: oslobađanje Safijje bilo je njen mehr. Predaja također pokazuje da su brak i mehr povezani s dostojanstvom žene i njenim konkretnim pravima. Opisuje posebnu situaciju i ne ukida opću obavezu određivanja mehra.

Pouke za danas
  1. Jasno razgovarajte o mehru prije braka i pobrinite se da obje strane pristanu.
  2. Poštujte prava i dostojanstvo žene u svakom dogovoru vezanom za brak.
  3. Konkretno dogovorite vjenčane darove i zabilježite dogovor kako kasnije ne bi došlo do nesporazuma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.