Sunan an-Nasa'i, hadis 3343
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسٍ، أَعْتَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَفِيَّةَ وَجَعَلَ عِتْقَهَا مَهْرَهَا . وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ .
Obavijestio nas je Muhammed ibn Rafi', rekavši: Prenio nam je Jahja ibn Adam, rekavši: Prenio nam je Sufjan. Također, obavijestio nas je Amr ibn Mensur, rekavši: Prenio nam je Ebu Nu'ajm, rekavši: Prenio nam je Sufjan, od Junusa, od Ibnul-Habhaba, od Enesa, da je Allahov Poslanik ﷺ oslobodio Safiju i učinio njeno oslobođenje njenim mehrum. Ovaj tekst pripada Muhammedu (ibn Rafi').
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vjerovjesnik ﷺ učinio je oslobađanje Safijje njenim mehr-om.
Oslobodio je Safijju iz ropstva.
Vjenčani dar koji je muž dužan dati svojoj supruzi.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da mehr ne mora biti isključivo materijalni dar: oslobađanje Safijje bilo je njen mehr. Predaja također pokazuje da su brak i mehr povezani s dostojanstvom žene i njenim konkretnim pravima. Opisuje posebnu situaciju i ne ukida opću obavezu određivanja mehra.
- Jasno razgovarajte o mehru prije braka i pobrinite se da obje strane pristanu.
- Poštujte prava i dostojanstvo žene u svakom dogovoru vezanom za brak.
- Konkretno dogovorite vjenčane darove i zabilježite dogovor kako kasnije ne bi došlo do nesporazuma.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.