Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3345

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي زُبَيْدٍ، عَبْثَرِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ جَارِيَتَهُ ثُمَّ تَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Musa (r.a.) prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko oslobodi svoju robinju, a zatim se njome oženi, imat će dvije nagrade."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko oslobodi svoju robinju, a zatim se njome oženi, dobija dvostruku nagradu.

Objašnjenje teških riječi
Oslobađanje

Davanje slobode ženi koja je bila u ropstvu.

Dvostruka nagrada

Dvostruka Allahova nagrada za oslobađanje i brak koji potom uslijedi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga izvode zaključak da oslobađanje žene koja je bila u ropstvu, a zatim sklapanje braka s njom, donosi posebnu nagradu. Redoslijed je važan: najprije se ona oslobađa; potom se brak može sklopiti uz njen pristanak i prema važećim bračnim pravilima. Obećanje dvostruke nagrade ističe i vrijednost oslobađanja i lijepo postupanje koje u ovoj situaciji dolikuje.

Pouke za danas
  1. Postupaj prema ljudima dostojanstveno i ne koristi njihovu slobodu kao sredstvo za sticanje prava nad njima.
  2. Neka se brak zasniva na pristanku i poštovanju, uz poštivanje važećih islamskih uslova.
  3. Traži nagradu pravednim i dobrim postupanjem, čak i kada to zahtijeva lične žrtve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.