Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3361

Prenosi Nu'man ibn Bashir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do An‑Nu'man ibn Bashir

Da'if (slab)
  1. 1Muhammad ibn Ma'marprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Abanأَبَانُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Khalid ibn Urfutaخَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ
  6. 6Habib ibn Salimحَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ
  7. 7An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَجُلاً، يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُنَيْنٍ وَيُنْبَزُ قُرْقُورًا أَنَّهُ وَقَعَ بِجَارِيَةِ امْرَأَتِهِ فَرُفِعَ إِلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ فَقَالَ لأَقْضِيَنَّ فِيهَا بِقَضِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَكَ جَلَدْتُكَ وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَكَ رَجَمْتُكَ بِالْحِجَارَةِ فَكَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَهُ فَجُلِدَ مِائَةً ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ فَكَتَبْتُ إِلَى حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ فَكَتَبَ إِلَىَّ بِهَذَا ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od En-Nu'mana ibn Bešira da je čovjek po imenu Abdur-Rahman ibn Hunejn, poznat i kao Kurkur, stupio u spolni odnos sa robinjom svoje žene, pa je taj slučaj iznesen pred En-Nu'mana ibn Bešira. On je rekao:

"Presudit ću u ovom slučaju onako kako je presudio Allahov Poslanik ﷺ. Ako ti ju je tvoja žena dopustila, iščibat ću te; a ako ti je nije dopustila, kamenovat ću te do smrti." Budući da mu ju je bila dopustila, iščiban je stotinu udaraca. Katada kaže: "Napisao sam Habib ibn Salimu i on mi je odgovorio ovim informacijama."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja opisuje presudu u vezi sa spolnim odnosom sa robinjom supruge.

Objašnjenje teških riječi
robinja

Žena koja je u historijskom kontekstu ropstva držana kao vlasništvo.

bičevanje

Kažnjavanje udarcima; predaja spominje stotinu udaraca.

kamenovanje

Smrtna kazna koja je u klasičnom islamskom pravu vezana za posebne i stroge uslove.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični pravnici razmatraju ovu predaju u okviru propisa o zini i prava na spolni odnos s robinjom. Tačna primjena spomenute kazne u islamskom pravu zavisi od dokaza, pravnih uslova i statusa uključenih osoba. Budući da je lanac prenošenja slab, ova predaja sama po sebi ne može ustanoviti krivičnopravni propis; pravnici takve propise zasnivaju na jačim dokazima i razrađenim pravnim načelima. Krivičnopravne odredbe nisu ovlaštenje pojedincima da ih samostalno provode.

Pouke za danas
  1. Ne izvodi krivičnopravni propis iz jedne slabe predaje; konsultuj pouzdane izvore i stručne učenjake.
  2. Optužbe i sporove iznesi pred nadležne sudske organe; nikada samostalno ne primjenjuj kaznene mjere.
  3. Štiti dostojanstvo i prava svih koji su uključeni u pravni spor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.