Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3365

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِمَا، أَنَّ عَلِيًّا، بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلاً، لاَ يَرَى بِالْمُتْعَةِ بَأْسًا فَقَالَ إِنَّكَ تَائِهٌ إِنَّهُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهَا وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ يَوْمَ خَيْبَرَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Amr ibn Ali, koji je rekao: Prenio nam je Jahja, od Ubejdullaha ibn Omera, koji je rekao: Prenio mi je Zuhri, od Hasana i Abdullaha, sinova Muhammedovih, od njihovog oca, da je Ali saznao kako jedan čovjek ne smatra mut'u (privremeni brak) grijehom, pa mu je rekao:

"Ti si u zabludi! Allahov Poslanik ﷺ ju je zabranio, kao i meso domaćih magaraca na Dan Hajbera."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Alija se pozvao na zabranu mutʿaha i konzumiranja mesa domaćih magaraca kod Hajbera.

Objašnjenje teških riječi
Mutʿah

Brak sklopljen na unaprijed određeno, privremeno vrijeme.

Domaći magarci

Magarci koji se drže kao domaće ili tovarne životinje, za razliku od divljih magaraca.

Hajber

Mjesto na kojem se odigrala vojna ekspedicija u sedmoj godini nakon hidžre.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz Alijinih riječi zaključuju da je, prema ovoj predaji, mutʿah zabranjena i da se izjava Poslanika ﷺ ne smije zanemariti. Četiri sunijske pravne škole smatraju mutʿah zabranjenom. Spominjanje magarećeg mesa odnosi se na zasebnu zabranu konzumiranja mesa domaćih magaraca.

Pouke za danas
  1. Tvrdnje o braku i vjerskim propisima zasnivaj na pouzdanom znanju, a za pitanja se obrati stručnom učenjaku.
  2. Ozbiljno shvati zabranu Poslanika ﷺ i nemoj je svoditi na ličnu sklonost.
  3. Kada govoriš o zabranama, razlikuj različite teme, poput mutʿaha i konzumiranja mesa domaćih magaraca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.