Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3366

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَالْحَسَنِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestili su nas Muhammed ibn Selema i Haris ibn Miskīn; Ibnul-Kasim je čitao dok sam ja slušao – a ovaj tekst je njegov – rekao je: Obavijestio nas je Ibnul-Kasim od Malika, od Ibn Šihaba, od Abdullaha i Hasana, sinova Muhammeda ibn Alije, od njihovog oca, od Alije ibn Ebu Taliba, da je Allahov Poslanik ﷺ na Dan Hajbera zabranio privremeni brak (mut'u) sa ženama i meso pitomih magaraca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je na Hajberu zabranio privremeni brak i konzumiranje mesa domaćih magaraca.

Objašnjenje teških riječi
mutʿa

Privremeni brak koji se sklapa na unaprijed određeno vrijeme.

domaći magarci

Magarci koje ljudi drže i koriste, za razliku od divljih magaraca.

Hajber

Mjesto sjeverno od Medine, gdje se u sedmoj godini po hidžri odigrao vojni pohod.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da je brak mutʿa zabranjen i da se meso domaćih magaraca ne smije jesti. Četiri sunitske pravne škole smatraju mutʿu zabranjenom. Spominjanje Hajbera smješta obje zabrane u kontekst tog događaja, ali samo po sebi ne daje potpun prikaz hronologije propisa o mutʿi.

Pouke za danas
  1. U pitanjima braka oslanjaj se na priznate učenjake islamskog prava i propise svoje pravne škole.
  2. Kod mesa uvijek provjeri o kojoj je životinji riječ i pridržavaj se islamskih prehrambenih propisa.
  3. Razlikuj raniju, privremenu dozvolu od zabrane koja je ustanovljena kasnije.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.