Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3367

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالُوا أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ وَالْحَسَنَ ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَخْبَرَاهُ أَنَّ أَبَاهُمَا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُمَا أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رضى الله عنه قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى يَوْمَ حُنَيْنٍ وَقَالَ هَكَذَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ مِنْ كِتَابِهِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestili su nas Amr b. Ali, Muhammed b. Beššar i Muhammed b. El-Musenna, rekavši: Obavijestio nas je Abdul-Vehhab, koji je rekao: Čuo sam Jahju b. Seida kako kaže: Obavijestio me je Malik b. Enes da mu je Ibn Šihab prenio, a njemu su prenijeli Abdullah i Hasan, sinovi Muhammeda b. Alija, da im je njihov otac Muhammed b. Ali prenio da je Ali b. Ebu Talib, radijallahu anhu, rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je na dan Hajbera zabranio privremeni brak (mut'u) sa ženama." Ibn El-Musenna je rekao: "Na dan Hunejna." I dodao je: "Tako nam je Abdul-Vehhab prenio iz svoje knjige."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je privremeni brak sa ženama.

Objašnjenje teških riječi
Mutʿa

Privremeni brak sklopljen na unaprijed određeno vrijeme.

Hajber

Mjesto sjeverno od Medine gdje se odigrao poznati vojni pohod.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Sunitski učenjaci iz ove predaje zaključuju da je privremeni brak zabranjen. Četiri sunitske pravne škole smatraju ga nedozvoljenim; zabranu tumače kao ukidanje ranije dozvole. Spominjanje Hajbera umjesto Hunejna treba uporediti s drugim predajnim putevima i ne mijenja konačni pravni propis.

Pouke za danas
  1. Ne sklapaj brak s unaprijed određenim datumom završetka; pridržavaj se važećih islamskih bračnih propisa.
  2. Za pitanja o bračnim ugovorima obrati se pouzdanom učenjaku i jasno utvrdi dogovore.
  3. Uporedi različite predajne puteve prije donošenja pravnog zaključka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.