Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3368

Prenosi Sabrah ibn Ma'bad al-Juhani. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Sabrah ibn Ma'bad al-Juhani

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَذِنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمُتْعَةِ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ إِلَى امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ فَعَرَضْنَا عَلَيْهَا أَنْفُسَنَا فَقَالَتْ مَا تُعْطِينِي فَقُلْتُ رِدَائِي ‏.‏ وَقَالَ صَاحِبِي رِدَائِي ‏.‏ وَكَانَ رِدَاءُ صَاحِبِي أَجْوَدَ مِنْ رِدَائِي وَكُنْتُ أَشَبَّ مِنْهُ فَإِذَا نَظَرَتْ إِلَى رِدَاءِ صَاحِبِي أَعْجَبَهَا وَإِذَا نَظَرَتْ إِلَىَّ أَعْجَبْتُهَا ثُمَّ قَالَتْ أَنْتَ وَرِدَاؤُكَ يَكْفِينِي ‏.‏ فَمَكَثْتُ مَعَهَا ثَلاَثًا ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْ هَذِهِ النِّسَاءِ اللاَّتِي يَتَمَتَّعُ فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Rebi'a b. Sebre el-Džuhenija da je njegov otac rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je dozvolio mut'u (privremeni brak), pa smo ja i jedan čovjek otišli do žene iz plemena Beni Amir i ponudili joj sebe za mut'u. Ona upita: 'Šta ćete mi dati?' Ja rekoh: 'Svoj ogrtač.' I moj drug reče: 'Svoj ogrtač.' Ogrtač mog druga bio je ljepši od mog, ali sam ja bio mlađi od njega. Kada je pogledala u ogrtač mog druga, svidio joj se, a kada je pogledala u mene, svidjela sam se ja njoj. Zatim reče: 'Ti i tvoj ogrtač ste mi dovoljni.' Proveo sam s njom tri dana, a potom Allahov Poslanik ﷺ reče: 'Ko god ima neku od ovih žena s kojima je sklopio privremeni brak, neka je oslobodi.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ okončao je privremene brakove i naredio muškarcima da puste žene.

Pozadina i povod

Sabrah pripovijeda da je, nakon što je mutʿah bila dozvoljena, tri dana boravio s jednom ženom. Potom je Poslanik ﷺ naredio da se puste žene s kojima je sklopljen privremeni brak.

Objašnjenje teških riječi
mutʿah

Privremeni brak sklopljen na dogovoreni period.

ridāʾ

Gornja odjeća ili ogrtač koji se nosio preko tijela.

pusti je

Prekini privremenu vezu i oslobodi ženu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični sunitski učenjaci ovu predaju razumiju kao dokaz da je ranija dozvola za mutʿah kasnije stavljena van snage. Zato četiri sunitske pravne škole smatraju mutʿah zabranjenom; naredba da se žene puste označava završetak tih privremenih brakova.

Pouke za danas
  1. Predaje o dozvoli čitaj zajedno s kasnijim smjernicama koje utvrđuju konačno pravilo.
  2. Privremeni dogovor nemoj smatrati valjanom osnovom za brak kada ga islamski zakon zabranjuje.
  3. Postupaj prema ljudima obzirno i, kada ti se to naredi, prekini odnos jasno i s poštovanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.