Knjiga o vodi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 337

Prenosi Abdullah ibn Mughaffal. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vodi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، يَزِيدَ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ قَالَ ‏"‏ مَا بَالُهُمْ وَبَالُ الْكِلاَبِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَكَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوا الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ إِحْدَاهُنَّ بِالتُّرَابِ ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Mugaffel je prenio:

"Allahov Poslanik ﷺ naredio je ubijanje pasa, a zatim rekao: 'Šta oni imaju s psima?' Potom je dao olakšicu za lovačke pse i pse čuvare ovaca. Rekao je: 'Ako pas poliže posudu, operite je sedam puta, a osmi put je istrljajte zemljom.'" Ebu Hurejre se razlikovao od njega i rekao: "Jedno od tih pranja treba biti sa zemljom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hadis govori o izuzecima za radne pse i čišćenju nakon pseće pljuvačke.

Objašnjenje teških riječi
Rukhṣah

Izuzetak dopušten islamskim pravom.

Wālighen

Pijenje tako što se jezikom liže iz posude.

Trljanje zemljom

Čišćenje posude zemljom ili prašinom kao dio propisanog čišćenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s drugim tekstovima o psima. Sve četiri sunitske pravne škole priznaju izuzetke za pse koji se koriste za lov ili čuvanje stoke, iako se razlikuju u pogledu njihovog tačnog opsega. Postoje i razilaženja o čišćenju posude nakon što je pas pio iz nje: škole iz predaja izvode različita pravila o broju pranja i upotrebi zemlje. Spominjanje da je Ebu Hurejre prenio drugačiju formulaciju zahtijeva pažljivo poređenje lanaca prenosilaca i formulacija.

Pouke za danas
  1. Pri čišćenju posude nakon pseće pljuvačke slijedite pravilo zasnovano na pouzdanom islamskom znanju.
  2. Razlike u tumačenju vjerodostojnih predaja razmatrajte s poštovanjem, a za praktičnu primjenu obratite se stručnjaku.
  3. Razlikujte pse koji se drže za priznatu svrhu od drugih slučajeva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.