Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3374

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ عُفَيْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَىَّ - كَأَنَّهُ يَعْنِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ - أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مَهْيَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Enes, r.a., prenosi: Allahov Poslanik ﷺ vidio je na meni – kao da se misli na Abdur-Rahmana ibn Aufa – trag žutog mirisa, pa je upitao:

"Šta je ovo?" On odgovori: "Oženio sam ženu iz Ensara." Poslanik ﷺ reče: "Priredi velimu (svadbenu gozbu), makar i s jednom ovcom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podsticao je na priređivanje walime, čak i uz ograničena sredstva.

Objašnjenje teških riječi
walima

Obrok ili svečanost povodom sklapanja braka.

Ensarije

Stanovnici Medine koji su podržali Poslanika ﷺ i muslimane iz Mekke.

trag žutog mirisa

Vidljiva žuta boja parfema ili mirisne tvari na odjeći ili tijelu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno prirediti walimu nakon sklapanja braka i uključiti zajednicu. Podsticaj da se gozba priredi čak i uz jednu ovcu naglašava da domaćin postupa u skladu sa svojim mogućnostima; to ne znači da se mora poslužiti baš jedna ovca. Četiri sunijske pravne škole smatraju walimu preporučenom, iako se razlikuju u pogledu njene precizne pravne kvalifikacije i pojedinosti.

Pouke za danas
  1. Proslavi brak s porodicom i zajednicom, ali prilagodi svečanost svojim finansijskim mogućnostima.
  2. Nemoj uslovljavati walimu bogatstvom ili velikim brojem gostiju.
  3. Neka se brak radosno obznani, bez rasipanja i nepotrebnih dugova.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.