Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3375

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ عَلِيًّا، قَالَ تَزَوَّجْتُ فَاطِمَةَ رضى الله عنها فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنِ بِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَعْطِهَا شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مَا عِنْدِي مِنْ شَىْءٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَيْنَ دِرْعُكَ الْحُطَمِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ هِيَ عِنْدِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَعْطِهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Amr ibn Mensur nas je obavijestio rekavši: Hišam ibn Abdul-Melik nam je kazivao, Hammad nam je kazivao od Ejuba, od Ikrime, od Ibn Abbasa da je Alija rekao:

"Oženio sam se Fatimom, Allah bio njome zadovoljan, pa sam rekao: 'O Allahov Poslaniče, dozvoli mi da ostvarim bračnu vezu.' On ﷺ reče: 'Daj joj nešto.' Rekao sam: 'Nemam ništa.' On ﷺ upita: 'Gdje je tvoj hutamijski oklop?' Rekao sam: 'Kod mene je.' On ﷺ reče: 'Daj joj njega.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ali je dao svoj oklop kao vjenčani dar kada nije imao ništa drugo.

Objašnjenje teških riječi
Mahr

Vjenčani dar koji je muž dužan dati svojoj ženi prilikom sklapanja braka.

Hutami oklop

Oklop koji je Ali posjedovao i dao Fatimi kao vjenčani dar.

Konzumiranje braka

Početak zajedničkog života supružnika nakon sklapanja braka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je vjenčani dar ženino pravo i da se može sastojati i od nekog predmeta. Ovaj primjer pokazuje da brak ne zavisi od velikog ili skupocjenog mahra. Pravni mezhebi se razlikuju u pojedinostima o najmanjem iznosu mahra, ali priznaju da žena ima pravo na dogovoreni vjenčani dar.

Pouke za danas
  1. Ne uslovljavajte brak pretjerano visokim vjenčanim darom.
  2. Unaprijed jasno dogovorite mahr i smatrajte ga pravom nevjeste.
  3. Vrijedna imovina može poslužiti kao vjenčani dar ako se obje strane s tim slože.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.