Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3376

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ عَلِيٌّ رضى الله عنه فَاطِمَةَ رضى الله عنها قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعْطِهَا شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَا عِنْدِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَيْنَ دِرْعُكَ الْحُطَمِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Harun bin Ishak od Abde, on od Sa'ida, on od Ejjuba, on od Ikrime, a on od Ibn Abbasa, r.a., koji je rekao: Kada se Alija, r.a., oženio Fatimom, r.a., Allahov Poslanik ﷺ mu je rekao:

"Daj joj nešto." On je odgovorio: "Nemam ništa." Poslanik ﷺ ga je upitao: "A gdje je tvoj hutamijski oklop?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ukazao je ‘Aliji na njegov oklop kao mehr za Fāṭimu.

Objašnjenje teških riječi
Ḥuṭamī oklop

Čvrst oklop koji je pripadao ‘Aliji i mogao poslužiti kao mehr.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je mehr pravo nevjeste i da ona treba dobiti nešto vrijedno. Dar ne mora biti velik: oklop pokazuje da i neki predmet može poslužiti kao mehr. Pravne škole se razlikuju u pogledu pojedinih uslova i detalja mehra, ali priznaju da on pripada nevjesti.

Pouke za danas
  1. O mehru razgovarajte otvoreno i uz obostrani pristanak te se pobrinite da nevjesta dobije svoje pravo.
  2. Bračni dar prilagodite mogućnostima mladoženje; vrijedan predmet također može biti dovoljan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.