Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3377

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَوَّالٍ وَأُدْخِلْتُ عَلَيْهِ فِي شَوَّالٍ فَأَىُّ نِسَائِهِ كَانَ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي ‏.‏

Prijevod

Aiša, radijallahu anha, kazala je:

"Allahov Poslanik ﷺ oženio me u mjesecu ševvalu i uvedena sam mu u bračnu odaju također u ševvalu. Pa koja je od njegovih žena bila sretnija kod njega od mene?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

ʿĀʾisha pobija praznovjerje da brak u mjesecu ševvalu donosi nesreću.

Objašnjenje teških riječi
ševval

Deseti mjesec islamskog lunarnog kalendara, odmah nakon ramazana.

uvedena kod njega

Izraz za početak bračnog života nakon sklapanja braka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz riječi ʿĀʾishe zaključuju da su sklapanje braka i početak bračnog života u ševvalu dozvoljeni. Njeno retoričko pitanje pobija praznovjerje da je ovaj mjesec nepovoljan za brak. Predaja ne podstiče na brak u tom mjesecu kao na obavezu, već pokazuje da nema osnova za njegovo izbjegavanje.

Pouke za danas
  1. Ne odbacuj datum vjenčanja zbog praznovjerja o određenom mjesecu.
  2. Odluke o braku zasnivaj na valjanim vjerskim smjernicama i praktičnim okolnostima.
  3. S poštovanjem dijeli lična iskustva kada mogu ispraviti neutemeljena uvjerenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.