Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3378

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا بِنْتُ سِتٍّ وَدَخَلَ عَلَىَّ وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ وَكُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Adam, od Abdeha, od Hišama, od njegovog oca, od Aiše, koja je rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ me je vjenčao kada sam imala šest godina, a bračni život smo započeli kada sam imala devet godina, a ja sam se još igrala lutkama."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša pripovijeda o svojoj mladosti u vrijeme udaje za Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
oženio se mnome

Označava sklapanje bračnog ugovora.

došao je k meni

Ovo je izraz za početak zajedničkog života supružnika.

lutke

Igračke kojima se Aiša igrala kao dijete.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci koristili su ovu predaju u raspravama o Aišinom braku i historijskim običajima vezanim za brak i sazrijevanje. Spominjanje njene igre lutkama tumačili su i u vezi s predajama o dječijim igračkama. Tekst opisuje historijski događaj; primjena bračnih propisa zahtijeva i razmatranje relevantnih dokaza i uslova u islamskom pravu.

Pouke za danas
  1. Pažljivo proučavaj historijske predaje i razlikuj opisani događaj od njegove primjene danas.
  2. O bračnim pitanjima razgovaraj poznavajući islamsko pravo i vodeći računa o pravima i dobrobiti svih uključenih.
  3. Čitaj o porodičnom životu Poslanika ﷺ u svjetlu više pouzdanih predaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.