Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3379

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ وَبَنَى بِهَا وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ ‏.‏

Prijevod

Aiša (r.a.) je kazala:

"Allahov Poslanik ﷺ oženio me kada sam imala šest godina, a bračni život sa mnom započeo je kada sam napunila devet godina."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša prenosi da je njen brak s Poslanikom ﷺ sklopljen dok je bila mlada.

Objašnjenje teških riječi
oženio me

Ovdje označava sklapanje bračnog ugovora.

brak je konzumiran

Znači da je počeo zajednički život supružnika.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju kao izvještaj o Aišinom braku i kao historijski podatak; ne tretiraju je kao opću dozvolu da se okolnosti ili propisi tog braka primjenjuju odvojeno od izvora islamskog prava. Pravne škole bračna pitanja procjenjuju na osnovu relevantnih tekstova, uslova i pravnih pravila.

Pouke za danas
  1. Pažljivo čitaj historijske izvještaje i razlikuj opis događaja od općeg pravnog propisa.
  2. Za pitanja o braku i islamskom pravu obrati se kvalifikovanim učenjacima i razmatraj relevantne izvore u njihovom kontekstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.