Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3383

Prenosi Amir ibn Sa'd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Amir ibn Sa'd

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ وَأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ فِي عُرْسٍ وَإِذَا جَوَارٍ يُغَنِّينَ فَقُلْتُ أَنْتُمَا صَاحِبَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمِنْ أَهْلِ بَدْرٍ يُفْعَلُ هَذَا عِنْدَكُمْ ‏.‏ فَقَالاَ اجْلِسْ إِنْ شِئْتَ فَاسْمَعْ مَعَنَا وَإِنْ شِئْتَ اذْهَبْ قَدْ رُخِّصَ لَنَا فِي اللَّهْوِ عِنْدَ الْعُرْسِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se da je Amir bin Sa'd rekao:

"Ušao sam kod Kureze bin Ka'ba i Ebu Mes'uda el-Ensarija na svadbu i zatekao djevojke kako pjevaju. Rekao sam: 'Vi ste dvojica ashaba Allahovog Poslanika ﷺ i učesnici Bedra, pa zar se ovo radi u vašem prisustvu?' Oni su odgovorili: 'Sjedni ako želiš i slušaj s nama, a ako želiš, idi. Nama je dozvoljena zabava prilikom svadbe.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ashabi su dozvolili pjesmu i zabavu tokom svadbe.

Objašnjenje teških riječi
Dozvola za zabavu

Dozvoljeni izuzetak za primjerenu zabavu na svadbi.

Učesnici Bedra

Ashabi koji su učestvovali u bici na Bedru.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su pjesma i primjerena zabava na svadbi dozvoljene, sve dok sadržaj i okolnosti ne uključuju zabranjene stvari. Predaja ne daje neograničenu dozvolu za svaku vrstu muzike ili zabave; pravne škole razmatraju granice ovoga na osnovu šireg korpusa tekstova i pravnih načela.

Pouke za danas
  1. Proslavite brak dozvoljenom radošću i vodite računa da sadržaj bude primjeren.
  2. Zabavu procjenjujte ne samo prema obliku već i prema riječima i okolnostima.
  3. Uvažavajte valjana razilaženja i izbjegavajte optužbe bez dovoljno znanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.