Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3384

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا نُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ جَهَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاطِمَةَ فِي خَمِيلٍ وَقِرْبَةٍ وَوِسَادَةٍ حَشْوُهَا إِذْخِرٌ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Nusajr ibnul-Feredž, rekavši: Prenio nam je Ebu Usame od Zaide, koji je rekao: Prenio nam je Ata ibnus-Saib od svoga oca, a on od Alija, radijallahu anhu, da je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ opremio je Fatimu ogrtačem od kadife, mješinom za vodu i jastukom napunjenim mirisnom travom izhir."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prema ovom predanju, Fatimina sprema sastojala se od nekoliko jednostavnih kućnih potrepština.

Objašnjenje teških riječi
opremiti

Snabdjeti stvarima potrebnim za domaćinstvo.

idhkhar

Mirisna trava koja raste u Arabiji i koja se ovdje spominje kao punjenje za jastuk.

mješina za vodu

Prenosiva vreća u kojoj se čuvala voda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Budući da je lanac prenošenja slab, učenjaci ovu predaju ne koriste kao samostalan dokaz za vjersko pravilo o veličini ili sastavu svadbene spreme. U njoj se spominju jednostavni predmeti, ali ona ne dokazuje da je svakoj mladi potrebno upravo takvo što. Četiri sunijske pravne škole zasnivaju propise o braku i svadbenom daru na pouzdanim dokazima i priznatim pravnim načelima, a ne samo na ovoj predaji.

Pouke za danas
  1. Prije braka zajedno razgovarajte o tome koje su stvari zaista potrebne i izbjegavajte nepotrebne troškove.
  2. Nemojte jednostavnu svadbenu spremu smatrati vjerskom obavezom na osnovu ovog slabog predanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.